Con le migliori intenzioni di questo mondo senza sognare di disturbare chicchessia, si parla, ci si diverte e, prima che te ne accorgi, stai facendo un gran baccano e...
Uz najbolju volju na svetu, bez namere da smetate ikome, razgovarate, zabavljate se. I pre nego što ste toga svesni, pravite toliko buke da...
Sei un eroe, non te ne accorgi da solo?
Ti si heroj, zar to ne vidiš?
Ti perdi il meglio della vita e nemmeno te ne accorgi.
Propuštaš najlepši deo života a to i ne shvataš.
Non te ne accorgi quando ti fanno il filo?
Zar ti ne vidiš kad ti se netko upucava?
La temperatura si alza e prima che te ne accorgi le fanno fuori.
Temperatura se malo previše digne i zatim, kužiš, te cure ubiju.
Se non te ne accorgi da come ti ho a_errato, ho perso il tocco magico.
Ako ne možeš shvatiti iz mog dodira, sigurno gubim šarm.
Sei un animale, te ne accorgi?
Samo uði u jebeni auto. - Znaš li to?
Magari hai 6 milioni di termiti dentro casa e non te ne accorgi finché non crolla il pavimento.
Pogledaj. Možeš imati 6 milijuna termita, a da to ne znaš sve dok ne propadneš kroz pod.
Il cambiamento può essere così costante.....che te ne accorgi solo quando cambia tutto.
To je da promena može biti toliko stalna.. da ne oseæaš nikakvu razliku... dok se ne pojavi.
Cos ì vicino che non te ne accorgi.
Toliko blizu, da i ne znate.
Lo fai così bene che non te ne accorgi nemmeno più.
Tako si dobra u tome, da više i ne znaš kad to radiš.
Se te ne capita uno, non te ne accorgi neanche!
Može ti se dogoditi, a da ga uopšte ne uoèiš.
Hai la ragazza più meravigliosa della terra e neanche te ne accorgi.
Imaš nevjerojatnu curu, a ni ne znaš to.
E la cosa triste è che non te ne accorgi.
Najtužnije je što toga nisi ni svjestan.
Stai serrando le mani te ne accorgi?
Stisnula si šake. Svesna si toga?
Quando incontri una persona speciale te ne accorgi subito perche' un vero rapporto... non... non puo' essere forzato.
Kad upoznaš tog nekog posebnog, jedonostavno znaš, jer prava veza, ne može biti forsirana.
Pero', se te ne accorgi, potresti rimanere sorpreso nel vedere che hai fatto la differenza.
No, kad jednom priznaš, možda se iznenadiš kad vidiš da si utjecao na nekog.
Sei così preso da te stesso che non te ne accorgi nemmeno.
Glava ti je toliko u vlastitoj guzici, da toga nisi niti svjestan.
Probabilmente non te ne accorgi nemmeno quando succede, giusto?
Verovatno i ne èuješ kad se desi, zar ne?
La stai tradendo, e non te ne accorgi nemmeno.
Varaš je, a da toga nisi ni svestan.
Prima che te ne accorgi, corri il piu' veloce possibile nella direzione sbagliata. Solo per giustificare quello che hai fatto la prima volta.
Nesvesno æeš uraditi bilo šta da što pre opravdaš ono što si ranije uèinila.
Forse sei cosi' abituata a stare a gambe per aria che non te ne accorgi, ma hai la testa sottosopra, tesoro.
Можда не схваташ, али не да су ти ноге у ваздуху, већ висиш наопако. Поседујем те.
A volte la vita ti fotte senza che te ne accorgi.
Ponekad te život tako sjebe da ni ne ukapiraš.
Ti sta usando e tu non te ne accorgi.
On te samo koristi. Samo što ti to izgleda ne vidiš.
Quando te ne accorgi, devi essere pronto.
Када то видиш, мораш да будеш спреман.
Non te ne accorgi nemmeno, vero?
Èak to ni ne vidiš, zar ne?
Qualche volta cosi' velocemente che nemmeno te ne accorgi.
Ponekad toliko brzo da ni ne primetiš. Sreæa je kao nešto o èemu moraš da brineš, da budeš žustar.
Cerco di fare la cosa giusta, Lori, anche se non te ne accorgi.
Трудим се да буде добрица, иако то не увиђаш.
Te ne accorgi solo quando le perdi.
Nisi svestan koliko, dok ih više ne bude.
Sai... quando vedi morire tante persone quante ne ho viste io... quando hanno paura te ne accorgi.
Znaš... Kada vidiš toliko ljudi kako umiru koliko sam ja video, znaš kada su uplašeni.
Probabilmente lo fai cosi' spesso che ormai neanche te ne accorgi.
Verovatno toliko lažeš da više ni sama ne primeæuješ.
Alcune volte neanche te ne accorgi finche' non ti svegli una mattina e ti accorgi che gli anni sono passati.
Ponekad èak i ne primetiš, dok se ne probudiš jednog jutra, da su prošle godine.
Non te ne accorgi da sola quando devi fare pipi'?
Zar ne znaš kad trebaš da piškiš?
Il mondo cambia attorno a te e non te ne accorgi neppure.
Ceo svet se promenio, a tebi je to promaklo.
Forse lo fanno, ma non te ne accorgi.
Možda to rade, ali ne primeæuješ.
Nel momento stesso non te ne accorgi.
U samom tom trenutku... to nije moguæe.
Ho gli amici e la famiglia, ma non ho, sai... quello che c'era tra noi due... e per come sta andando la mia vita, potrei non averlo mai... e quando te ne accorgi tendi a spaventarti.
Имам пријатеље и породицу, Знате, али немам, као... Што смо имали...
Se non te ne accorgi, sei messa peggio di quanto pensassi.
Ako to ne shvataš, imaš više problema nego što sam mislio.
I tuoi piani ricadono su delle persone e neanche te ne accorgi.
Tvoji planovi utièu na ljude, a ti to i ne vidiš.
E prima che te ne accorgi sono le 17.00, guardi al giorno passato e ti accorgi che non hai combinato niente.
I pre nego što se okrenete, već je 5 sati i pogledate unazad i shvatite da ništa niste uradili.
1.0759000778198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz najbolju volju na svetu, bez namere da smetate ikome, razgovarate, zabavljate se. I pre nego što ste toga svesni, pravite toliko buke da... 